佛经有七种立题五种玄义，七种立题为：人、法、喻、人法、人喻、法喻、法人喻具足。五种玄义是：一释名、二辨体、三明宗、四论用、五判教。《法华经》全名《妙法莲华经》其中「妙法」是法，「莲华」是比喻，所以《妙法莲华经》是法喻立题。《法华经》相传是释迦摩尼晚年的著作，明示不分贫富贵贱、人人皆可成佛。
《法华经》有三个版本，第一个版本是西晋时期，竺法兰在长安翻译的，经名叫《正法兰经》；第二个版本是后秦时期，鸠摩罗什在长安翻译的，经名叫《妙法莲华经》；第三个版本是隋唐时期，北天竺沙门奢那笈多（翻译成中文叫智德），他翻译的经名叫《妙法经》。三个版本以鸠摩罗什的翻译最好，其翻译风格简美且与经意最契合。
查看资料
顶 
踩 
